Under misleading welfare labels, confinement operations like this one sell their eggs as “cage-free.” Photo: Sally Ryan, New York Times